aux utilisateurs de faire une recherche rapide de la
documentation désirée et de demander, soit une copie
imprimée au CEIDAF, soit de transférer directement
Vinformation demandée sur leur propre systéme,
grace au réseau informatique du CEIDAF accessible
au Canada (et mondialement) par modem et courrier
électronique (réseaux BITNET, DATAPAC, etc.)

Il est prévu également de participer aux
échanges avec d’autres centres documentaires ou avec
des administrations voulant se renseigner d’une
maniére précise sur le fait francophone en Amérique
du Nord Ouest.

Il faut noter que la réunion de l’ensemble des

informations permettra d’élaborer aussi des produits
documentaires dont voici quelques exemples:

1. Répertoire des Francophones du Pacifique Nord
Ouest
Ce répertoire historique des Francophones de la région
débutera A la fin du 18e siécle. * Chacune des entrées
du Répertoire comprendra:

ae - un index d’entrée ;

b. - nom, prénoms et, si possible, indications
biographiques.

c - références des sources documentaires oi

figurent le nom en question.

de - reproduction du texte original (ou passage)
incriminé (avec traduction si le texte n’est pas
en frangais).

e. - Index général. Cet index informatisé sera
repris et publié tous les trois ou quatre ans en y
ajoutant les nouvelles références et informations

supplémentaires concernant les entrées du
répertoire précédent.
2. Bulletin de statistiques francophones:
a. - statistiques historico-démographiques.
b. - statistiques linguistiques (y compris celles
relatives 4 l’enseignement du frangais)
C, - statistiques économiques
2 Bibliographies des auteurs francophones et des

oeuvres littéraires

Qui seront les utilisateurs du CEIDAF ?

® Une premiére base documentaire de plus de 600 pages a
déja été rassemblée A la Société a partir du_ travail
d’archivistes. Ce matériel informatisé pourra constituer, si
publié (ouvrage final de 200 pages environ), un important
outil de travail pour les enseignants du secondaire et du
supérieur, pour les chercheurs’ en Sciences Sociales, les
administrations et, bien sUr, les historiens du Canada.

Le Chronographe Hiver 1986-87 Volume III-4

La création du CEIDAF

Le Centre sera au service des communautés
francophones de la province et du Canada mais aussi
de celui des communautés anglophones (ou autres)
ayant besoin d’informations sur les Francophones du
Pacifique Nord Ouest. A ce titre, le CEIDAF offrira
ses services documentaires aux

~ grand public (c.B., Canada, Outre-mer)

- administrations (organisations communautaires,
culturelles, professionnelles, etc.).

- services d’éducation (primaire,
universitaire).

- archives provinciales et nationales.

- institutions gouvernementales
fédérales).

- Ministére des Affaires Extérieures; organisations
culturelles internationales.

secondaire,

(provinciaies,

Qui soutient ce projet ?

J’ai soumis ce projet 4 plusieurs reprises aux
représentants des communautés francophones de la
Colombie Britannique réunies 4 Vancouver au cours
des Congrés des Présidents en 1985, 1986 et 1987
sous l’égide de la Fédération des Franco-Colombiens.
Comme nous I’avons vu, le projet a recu un soutien
massif car il correspond aux besoins réels de la
communauté de se doter trés rapidement d’un
instrument culturel et d’une base documentaire
indispensable qui lui permette de _ participer
concrétement au développement de la région.

Le projet a recu, également, le soutien
enthousiaste de nombreux individus et institutions
anglophones qui voudraient disposer enfin d’un tel
Centre 4 l’heure ot ils envoient leurs enfants de plus
en plus nombreux vers l’enseignement du frangais.
Ce projet a aussi suscité, et 4 juste titre, l’intérét des
spheres politiques du pays. Espérons qu’il pourra voir
un début de réalisation avant le Sommet Francophone.

En tout état de cause, j’aimerais remercier
toutes celles et tous ceux qui, soit individuellement,
soit au travers de. leurs associations, soutiennent le
projet de création du CEIDAF. Mentionnons, entre
autres:

- Archives Nationales du Québec