Fa ie nei Ii ats en cin nes emi. wr cm i — am,  m (ce em cee ee, we ee ee et Same nae me eee meee ee mm, ee eee oe ee wes tem ar. ce oem eae ce) cee wes ae ee wee ee es a me ee se ee a

Q

eee

SOCIETE D'HISTOIRE DES
FRANCO-COLOMBIENS

Membres d’Honneur

Son Excellence Jeanne Sauvé
C.P., C.C., C.M.M., C.D.
Gouverneur général du Canada

* * * *

Son Henneur Gordon Campbell
Maire de la Ville de Vancouver

CONSEIL EXECUTIF

Président: Hr. Philippe Pradel

Vice-Présidente: Mme Marie-Francoise
Aupécle
Jean-Marc
Dubreuil
Administrateurs: Mme Héléne Adl

Helle Gloria Chao {

Mr. Jonathan Elkins

- Mme Anne Gavalda
Mr. Jean-Marie Girard
Mr. Alexandre
Spagnolo

DIRECTION GENERALE

’ Patrick Bouchard de Montmorency

Secr.-Trésorier: Hr.

Secretaria at de direction

Kody ¢. Vu

LE NOUVEAU NUMERO DU TELECOPIEUR DE LA

SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-

COLOMBIEMS EST LE (604) 879-3911

PUBLICATIONS

“Le Chronographe", Revue historiq

trimestrielle 1984. 1987). ISSN 0822-3149.
ix: Vol (1984): $10.00, Vol. Il (1986):
$10.00, Vol. Ill (1986): $1 6

(1987): $10.00. Prix du numéro: $3.00.Prix
la collection: $35.00.

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie",
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par
i ae de

surtout aux

d'or ianctynanee du
Pacifique Nord Ouest, de la Cal
confins de  'Alaska. Document . d’intéré!
historique, politique et économique.

"Le Fait Francais en Colombie  Britannique*,
Vancouver 1978, ISBN  0-919743-05-3, pp. te
édition frangaise de

$2.00. Traduction &
thése de Glen coats, Université Simon

Fraser, Burnaby,
“Regard sur Maillarduille. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 & 1950". Vancouver
1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
Liouvrage donne un historique de l'industrie
forestitre de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 A 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique. Malisé gréce & la collaboration de ir
Alexandre Spaqnolo et de line Catou Lévesque

"2) ans de thé&tre en francais & Vancouver

1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoife de le
premiére troupe théatral a

francaise & Vancouver: Ja troupe Molitre, a
partir des  mémoires de Mme Blanche
Pépin-Lambert. Liouvrage comprend des
extraits de presse, illustrations, —_ photos.

Ouvrage de référence pour qui s'intéresse A
‘la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

Ouvrages recus

DE LA S&.H.F.C.

DISTRIBUES PAR LA

OUVRAGES
S.H.F.C.
“L'Adas des Francophones” Winnipeg, 1979,

$30.00. Cartes, d et iq’ eur
les Francophones de I'OQuest du Canada.
Travail de recherche universitaire destin au
grand public et aux spécialistes.

“Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Journal and Lettere from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN 0-87770-347-7, $21. Edité per
Patricia. Meyer. Rapport d'un voyage sur la .
piste de J'Orégon (1848) et correspondance
tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 A 1852 par le missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Traduit du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet duvrage a eu le
prix international “John Carlos Bose" de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire” Ottawa 1981,
$14.00. Recueil de témoignages de femmes
francophones Lous Quibec réuni par la Fédération
des F 5

"La céte du Pacifique Nord Quest: 1753-1984.
Contribution francaise & la connaissance des
langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique
du Nord”. par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage A montrer
Vimportance historique et sociale de |’ bi ge

herch fr h en h C
linguistiq amérindi du Pacifique | Naa
Quest.

"Kamloops et sa Culture Francophone”, Kamloops
C.B. 1987, 43 pp., $2.60. Premier ‘tablear
historique degKamloops d’hier et d'auiourdhui.

Québec versus Ottawa (164 pages)

Cahiers de ]'ACFAS #8 172 pages

(The struggle for self government (la charte canadienne des droits et

1960-1972) Auteur: Claude Morin
Editeur: University of Toronto Press
Revue canadienne de 1/éducation
Vol.XIII #1, 1988 - 241 pages
Plusieurs auteurs, éditeur: Ssté
Canadienne pour 1/étucation.

La compagnie du Nord-Ouest

297 pages, Tome II 307 pages

Auteur: Robert Rumilly, Ed. Fides

libertés, les droits collectifs et
sociaux). Plusieurs auteurs.

-Bditeur: L‘Ass. canadienne francaise

pour l‘avancement des sciences.
The Adventurers 192 pages
(l’histoire des ancétres d’Avila
Desautels et de ses descendants)
Editeur: Inter-Collegiate Press
Don de Soeur Lucienne Desautels

Membre régulier

20$
13$
255

2s

BULLETIN D’ADHESION ET D’ABONNEMENT ANNUEL
Etudiant et Age d'or

10$
8S
25$
2

(*)NOTE: Tous les membres de la SHFC recoivent automatiquement Le Courrier.

Nom et prénoms:

Type d’adhésion:

12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 30 mars 1990, .

Adresse:
Rue: Numéro:
Ville:: Province: Code postal: Tél.:
Paiement:
Chéque: Autre:
Se Date: Signature:
2 Vol. 3 no. 1 LE COURRIER de la S.H.F.C., Mars 4990