FOR WOMEN WHO WANT WORK THAT IS MORE THAN JUST A JOB " two years ago I was bored and frustrated with my job. I had always wanted to get into a hade, so I joined a Women in Trades and technology program. Now that I’ve started my apprenticeship I feel more secure and more focused about what I want out of life. It’s also lots of fun” YOU ALREADY HAVE WHAT IT TAKES Patricia GALE-DAVIDSON, If you have your high school diploma or some advanced maths and sciences education, are mechanically inclined, and have an ability to work out problems and deal well with people, you already may be halfway there! wife mother and Apprentice Plumber, Precision Plumbing, Toronto NOW IS THE TIME TO CONSIDER MAKING A MOVE INTO A SKILLED OCCUPATION Through apprenticeship you can become a carpenter, a horticulturist, a sheet metal worker, a printer, a brick and stone mason, a powerline installer or a motorcycle mechanic, just to name The demand for skilled workers is very day. You are in a portion to take advantage of the labour shortage if you are: a few. employed but want to make a career change to entering the workforce and traditional work doesn’t meet your needs THE BENEFITS OF A CAREER IN A SKILLED OCCUPATION • just out of school and ready to launch your «• challenging and satisfying work • the security of having skills that are more in demand every year career; working in a production • a good salary and benefits package environment, like it, and want to progress *• advancement opportunities •• the possibility of starting your own business to a skilled occupation; • currently in good physical condition or willing to work towards Illness. • • a chance to break out of unfulfilling roles and experience personal growth •• independence and the confidence to start a new life THE BOTTOM LINE We can answer questions you may have about becoming an apprentice. Call your local Apprenticeship and Client Services office or the Training 1 lotline: 1-BOO-387-5656 "Becoming an automotive i mechanic has opened up my life to possibilities I couldn't have considered with the dead r end jobs I had before. And here's the great thing about i this job: I enjoy getting up and going to work everyday. " BETH FREEDMAN, Apprentice Mechanic and Manager, Kass's Shell Service Station, North York, Ontario i WOMEN APPRENTICES... WHY YOU SHOULD TAKE THEM SERIOUSLY THE NEWS: PAST, PRESENT AND FUTURE centennial Twenty years ago the large number of young people and skilled immigrants coming into the labour market created an abundance of productive workers. Few companies were thinking of training as a necessary part of doing business. We don’t need to tell you things have changed. There will now be zero growth in the number of young people entering the workforce until the next century. It’s women who will account for two thirds of the labour supply growth in the next ten years, A general labour shortage will be the norm in the years ahead. Again, women are the news: they will make up one half of all working people by the year 2000. THE FACTS • Women are the untapped talent pool when it comes to skilled occupations. • Women are capable of doing every type of job and they enjoy the challenge of mastering a skill. • You already may have highly motivated women on staff who would welcome the chance to become journeypersons. • Mature women 25-44 will continue to join the labour force and these workers are particularly committed once they have chosen a trade in which they are interested. GETTING SERIOUS You want to stay competitive, avoid losses caused by down time, even expand your business in the years to come. When you train an apprentice, you pass on the wealth of your experience. In return, you have a costeffective way of hiring and developing a new worker. Training women to work in skilled occupations is an investment in the future of your company. THE BOTTOM LINE We can answer questions you may have about hiring an apprentice, female or male. Call your Apprenticeship and Client Services Office or the Training Hotline: 1-800-387-5656 "I've had several female apprentices in my specialty plumbing shop over the past two years. I've really come to appreciate them for their enthusiasm and careful attention to detail. " ROBERT LEIGH, Owner, Precision Plumbing, Toronto « Il y a deux ans, je trouvais mon travail ennuyant et frustrant. Comme je m’étais toujours intéressée aux métiers, je me suis inscrite au programme Femmes dans les métiers et la technologie. Maintenant que j’ai commencé mon apprentissage, je me sens plus à l’aise et je sais ce que je veux dans la vie. C’est aussi pas mal plus intéressant. » PATRICIA GALE-DAVIDSON, épouse, mère et apprentie-plombière, Precision Plumbing, Toronto C’EST LE MOMENT D’ENVISAGER DE SE LANCER DANS UN MÉTIER SPÉCIALISÉ La demande de gens de métier augmente tous les jours. Vous êtes en mesure de profiter de la pénurie de main-d’oeuvre si: • vous avez un emploi, mais vous voulez changer de carrière; • vous voulez réintégrer le marché du travail et les emplois traditionnels ne besoins; • vous venez de terminer vos études et vous êtes prête à embrasser une carrière; • vous travaillez dans le milieu de la production, vous aimez ça et vous voulez accéder à un emploi de travailleuse qualifiée; • vous êtes actuellement en bonne forme physique ou vous êtes prête à améliorer votre forme physique. VOUS AVEZ DÉJÀ CE QU’IL FAUT Si vous avez un diplôme du secondaire ou une formation poussée en maths et en sciences, si vous êtes une mordue de la mécanique, si vous êtes douée pour résoudre les problèmes, et si vous savez traiter avec les autres, vous ôtes déjà à moitié chemin! Grâce à votre apprentissage, vous pouvez devenir menuisière, horticultrice, tôlière, imprimeuse, maçonne, installatrice de lignes électriques ou mécanicienne de motocyclettes pour ne nommer que quelques métiers. AVANTAGES D’UN MÉTIER SPÉCIALISÉ • travail intéressant • tranquillité d’esprit de savoir qu’on possède une formation qui est de plus en plus recherchée d’armée en année • bon salaire et avantages sociaux intéressants • débouchés • possibilité d’ouvrir votre propre entreprise • occasion de sortir d’une carrière ingrate et épanouissement personnel • indépendance et confiance dans le début d’une nouvelle vie EN UN MOT Nous pouvons répondre aux questions que vous pouvez avoir sur la possibilité de devenir apprentie. Il suffit de communiquer avec le bureau local de l’apprentissage et des services aux clients ou d’appeler sans frais Renseignements Formation au: 1-800-387-5656 « Le fait de devenir mécanicienne d’automobiles m’a ouvert des horizons que je n’avais envisagés quand j’avais des emplois sans avenir. Et ce qui est formidable, c’est que je me lève avec entrain et que je me rends au travail tous les jours avec le sourire. » BETH FREEDMAN, apprentie-mécanicienne et gérante, Kass’s Shell Service Station, North York, (Ontario) FEMMES APPRENTIES... POURQUOI VOUS DEVEZ LES PRENDRE AU SÉRIEUX LE PASSÉ, LE PRÉSENT ET L’AVENIR Il y a 20 ans, beaucoup de jeunes gens et d’immigrants qualifiés venaient sur le marché du travail et il y avait une abondance de travailleurs. Rates étaient les entreprises qui envisageaient de donner une formation dans le adre de leurs activités. c de vous dire que les choses ont inutile ueinutile vous une que les choses ont changé. Le nombre déjeunes gens qui arrivent dans la population active ne progressera plus avant le prochain siècle. Ce sont les femmes qui compteront pour les deux tiers de la croissance de la main-d’oeuvre disponible au cours des 10 prochaines années. Une pénurie générale de maind’oeuvre sera la norme dans les années à venir. Ici encore, ce sont les femmes qui représentent le changement. En effet, elles compteront pour la moitié de tous les travailleurs d’ici l’an 2000. LES FAITS • Les femmes représentent un réservoir de talents encore intact quand il s’agit des métiers spécialisés. • Les femmes sont capables de faire toutes sortes de travaux et elles aiment le défi d’apprendre un métier. • Il se peut que vous ayez déjà des femmes très motivées parmi votre personnel et qu’elles saisissent l’occasion de se spécialiser dans un métier. • Les femmes de 25 à 44 ans continueront à intégrer le marché du travail et ces travailleuses sont particulièrement fiables lorsqu’elles ont choisi un métier qui les intéresse. LE SÉRIEUX DE LA SITUATION Vous voulez demeurer compétitif, éviter les pertes résultant des temps d’arrêt et même accroître votre entreprise dans les années à venir. Lorsque vous formez une apprentie, vous lui transmettez la richesse de votre expérience. En retour, vous avez un moyen rentable d’engager une nouvelle travailleuse et de lui donner une formation. Former vos employées aux métiers spécialisés est un placement dans l’avenir de votre entreprise. EN UN MOT Nous pouvons répondre aux questions que vous pourriez avoir sur l’engagement d’un apprenti ou d’une apprentie. Veuillez vous adresser au bureau local de l’apprentissage et des services aux clients ou appeler sans frais Renseignements Formation au 1-800-387-5656 « J’ai connu plusieurs apprenties dans mon atelier de plomberie spécialisée au cours des deux dernières années. J’en suis venu à les apprécier pour leur enthousiasme et leur souci du détail. » ROBERT LEIGH, propriétaire, Precision Plumbing, Toronto