PUBLICATIONS
DE LA S.H.F.C.

“Cahiers du Pacifique”

Parait tous les quatre mois; 40-79 pages;
abonnement annuel: $8.00 (offre valable
jusqu’en juin 1989 seulement). Thémes:
istoire, société, langue, culture. La fenétre
de la vie francophone sur le Pacifique.

“Le Courrier” :
Bulletin de liaison des membres de la
S.H.F.C.. Trimestriel. Prix par numéro:
$2.00.

Autres publications

"Le Chronographe", Revue historique
trimestrielle (1984-1987). ISSN 0822-3149.
Prix: Vol. 1 (1984): $10.00, Vol. I (1988):
$10.00, Vol. II] (1986): $10.00, Vol. IV
(1987): $10.00. Prix du numéro: 33.00.Prix de
la collection: $35.00.

"Le Courrier de la Nouvelle  Calédonie",
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par
la SHFC du premier journal francophone de
la C.B.. Imprimé a Victoria par un_exilé de
la Révolution Frangaise, Paul de Garro, ce
journal s'adressait surtout aux nombreux
colons et chercheurs d'or francophones du
Pacifique Nord Ouest, de la Californie aux
confins de  I’Alaska. Document  d'intérét
historique, politique et économique.

"Le Fait Frangais en Colombie Britannique",
Vancouver 1979, ISBN  0-919743-01-3, pp.19,
$2.00. Traduction & édition frangaise de la
thése de Glen Cowley, Université Simon
Fraser, Burnaby, ?

“Regard sur Maillardville. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 @ 1950". Vancouver
1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
L'ouvrage donne un_ historique de l'industrie
forestiére de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 A 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique.

"21 ans de théatre en frangais & Vancouver

(1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoire de la
premiére troupe théatrale d'expression

francaise a Vancouver: la troupe Moliére, a
partir des  mémoires de Mme _ Blanche
Pépin-Lambert. L’ouvrage comprend des
extraits de presse, illustrations, photos.
Ouvrage de référence pour qui s’intéresse A
la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA
S.H.F.C.

"L’Atas des Francophones" Winnipeg, 1979,
$30.00. Cartes, d et statistiq sur
les Francophones de J'Ouest du Canada.
Travail de recherche universitaire destiné au
grand public et aux spécialistes.

“Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Journal and Letters from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN  0-87770-347-7, $21. Edité par
Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la
piste de JOrégon (1848) et correspondance
tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 A 1852 par le missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Tradult du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international "John Carlos Bose” de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire" Ottawa 1981,
$14.00. R il de témoignag de fe
francophones hors Québec réuni par la Fédération
des F canadi frangai

"La céte du Pacifique Nord Ouest: 1753-1984.
Contribution francaise & la connaissance des
langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique
du Nord". par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage A montrer
l'importance historique et sociale de l'ensemble des
recherches francophones en anthropologie et
linguistique amérindiennes du Pacifique Nord
Ouest.

"Kamloops et sa Culture Francophone", Kamloops,
C.B. 1987, 41 pp. $2.50. Premier tableau
historique deyKamloops d’hier et d'aujourdhui.

Batir un pays

"Histoire des travaux publics au Canada‘
sous la direction de Norman R. Ball
Association canadienne des travaux
publics 351 pp. Ed. Boréal, 1988

Canada: recueil de cartes
Rédacteur: Edvard E. Owen
127 pp. , 1986

Clare Educational Developaent Inc

La. charte canadienne des droits et

“une épopée aontréalaise” de Robert
Rusilly, towe 1 (297 pp.), tome 2 (307
pp.), Ed. Fides, 1980

de Michel Guillou et d'Arnaud Littardi
Collection en devenir, Série: Batisseurs
d’aveniry , 263 pp.,

Ed. Berger Levrault, 1988

Les Québécois

De Marcel Roux, {89pp. 1980
Ed. Microcosme

Le Québec en autation

de Guy Rocher 345 pp.
Ed. Hurtubise HMH, 1973

d’ Anne-Marie Desdouits
439 pp., Les presses de l'Université
Laval, Ed. du C.N.R.S. , 1987

tt

de John Melady , 219pp. 1983
Ed. Macmillan Paperback

de Arthur P. Woollacott
237pp. 1927
Ed. J.M. Dent & Sons LTD

Personality & History in B.C.

De plusieurs auteurs j
163pp. 1977

Ed. John Norris & Margaret Prang

de Williaa Fraser Tolaie
413pp. 1963 , Ed. Mitchell

Quebec Versus Ottawa
De Claude Morin
164pp. 1973, Ed. University of Toronto

1976, De John Sayvell
174pp. 1977, Ed. University of Toronto

De Daniel 6. Dancocks
294pp. 1987, Ed. Hurtig

D' Archie Bell
320pp. 1918, Ed. The Page Company

The veterans’ years
De Barry Broadfoot
243pp. 1985, Ed. Douglas & McIntyre

Winning the Second Battle
De Desmond Morton & Glenn Wright
328pp. 1987, Ed. University of Toronto

DONATION DE LIVRES

Canadian Journal of Education

Don de William Bruneau (UBC)

Vol NITE #1, 1988 Publié par la Société
canadienne pour l'étude de l'éducation

La Famille Plante

Don de Mr. Rémi Plante

Des pages de petite histoire
de Rémi Plante 235 pp.

Ed. Rémi Plante, 1987

du Dr. Anne Anderson
Don de Cree Productions
Ed. Cree Productions

Thédtre coaplet

de Victorien Sardou

Edition Albin Michel, 1934

tome I : La tosca; L’affaire des
poissons; Fédora (555 pp.)

tose II] : La haine; Rabagas; Gismonda
(599 pa.)

tome IV: Madame sans-g@ne; Cléopatre,
Dante (568 pp.)

(602 pp.)

tome VII: Paméla, archande de
frivolités; Spiritisme; La piste;
L'oncle Sam; (729 pp.)

tome VIII + Séraphine; Fernande:
Marcelle; (658 pp.)

tome IX: Nos bons villageois; Maison
neuve; Georgette (637 pp.)

tome XI : Divorgons; Belle-saaan; Les
gens nerveux; Les premiéres ares de
Figaro; Les pomres du voisin; (876 pp.)
Les diables Noirs; (718 pp.)

tose XIII : La papillonne; La perle

noire; Les prés Saint-Gervais; Monsieur
Garat, Les ganaches (675 pp.)

(Vol. i no. i}

LE COURRIER de la S.H.F.C., Décembre 1988