OF THE CANADIAN VOCATIONAL ASSOCIATION SEPTEMBER 25 TO 28,1991 QUÉBEC CONVENTION CENTRE TRAINING A COMPETENT WORK FORCE: A CHALLENGE FOR PUBLIC AND PRIVATE SECTORS Association canadienne de la formation professionnelle Canadian Vocational Association LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC The success of the 27th annual conference of the Canadian Vocational Association (CVA) is dependant upon the help of our contributors and the work of all those involved at various levels of the organizing committee. We sincerely thank them for their generosity and their professional expertise and we hope that you have a rewarding conference. As regards vocational training, the social and educational challenge to be taken up requires a creative and innovative partnership. The Faculty of Education and Université Laval are pleased to be participating in the 27th Convention of the Canadian Vocational Association. I UNIVERSITÉ LAVAI TO ALL CONFERENCE PARTICIPANTS La Commission des écoles catholiques de Québec, which has 23 years experience in the vocational education field, offers more than 40 specializations in four schools equipped with modern technology com­ parable to that used in business. Taking into account the academic prerequisites and the content objectives of the programs for a welltrained work force, La Commission des écoles catholiques de Québec offers three options approved by the Ministère de l’Education: - a Secondary School Vocational Certificate (SSVC) - a Secondary School Vocational Diploma (SSVD) - an Attestation of Vocational Specialization (AVS). Guided by our moto “Quality comes first”, vocational education is offered to young people and adults who show an aptitude for and an interest in learning a trade. Moreover, our Vocational Education Department has set a special customized training unit as a means of helping businesses in our community. L A COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC 14(>0, chemin Ste-Foy Québec, Québec (HS2N9 GENERAL ELECTRIC CANADA INC. CONGRATULATES THE CANADIAN VOCATIONAL ASSOCIATION FOR ITS TWENTY-SEVENTH CONGRESS WITH THE MULTISKILLED TEAMS MAKING UP TODAY’S BUSINESSES, PERSONNEL TRAINING IS NOW MORE THAN EVER, THE KEYSTONE THAT ASSURES CONTINUITY IN THE FACE OF TOMORROW’S CHALLENGES HYDRO GE Canada DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU 25 AU 20 SEPTEMBRE 1991 CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC LA FORMATION D’UNE MAIN-D’ŒUVRE QUALIFIÉE UN DÉFI PARTAGÉ PAR LES ENTREPRISES ET L’ÉTAT Association canadienne de la formation professionnelle Canadian Vocational Association LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC Nous devons le succès du 27e Congrès de l'Association cana­ dienne de la formation profes­ sionnelle (ACFP) à l’appui de nos commanditaires ainsi qu’au tra­ vail de toutes les personnes im­ pliquées au sein du comité orga­ nisateur. Nous les remercions sincèrement pour leur profes­ sionnalisme et leur générosité. Nous espérons que vous profite­ rez tous pleinement de ce con­ grès. LA GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE DU CANADA INC. FÉLICITE L’ASSOCIATION CANADIENNE DE FORMATION PROFESSIONNELLE À L’OCCASION DE SON 27e CONGRÈS POUR L’ENTREPRISE D’AUJOURD’HUI COMPOSÉE D’ÉQUIPES PLURIDISCIPLINAIRES, LA FORMATION DU PERSONNEL EST MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS, LA CLÉ DE VOÛTE DE LA CONTINUITÉ POUR POUVOIR RELEVER LES DÉFIS DE DEMAIN GROUPE MATÉRIEL HYDROÉLECTRIQUE GE Canada avec les hommages de with the compliments of Bombardier Inc. SAINT LAWRENCE CAMPUS de PARTICIPER 27e Congrès Annuel Saint Lawrence Campus - Champlain Regional College 790, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy G1V 4K2 C V A - A C F P La conquête de l'espace selon Toshiba... en couleur. Voici les portatifs les plus évolués qui détrôneront une fois pour toutes les ordinateurs de table. Nous avons combiné la qualité renommée de nos ordinateurs T5200 et T3200SX à nos nouveaux écrans couleur pour abattre la der­ nière barrière entre la mobilité et la performance d’un véritable ordinateur de table. Ce sont les petits derniers de la grande famille de micro­ ordinateurs Toshiba. LeT5200C, avec son incroy­ able disque dur rapide de 200Mo et le T3200SXC avec son 120Mo peuvent facilement faire tout ce qu’un ordinateur de table peut faire et sur beaucoup moins d’espace! Et tout cela dans un portatif! L’écran VGA est entièrement compatible et il donne des couleurs réelles et vives. Plus besoin de sacrifier l’espace pour la performance ou la performance pour la mobilité. Les utilisateurs d’ordinateurs de table sont désormais libérés et c’est une bonne nouvelle dans le monde compétitif des affaires d’aujourd’hui. Pour vous renseigner sur les nouveaux portatifs T5200C et T3200SXC avec écrans couleur, ou sur la grande famille de produits microinformatiques Toshiba, adressez-vous à votre détaillant Toshiba autorisé ou appelez Toshiba au 1-800-387-5645. Les Canadiens savent reconnaître la qualité. GROUPE SYSTÈMES INFORMATIQUES ORDINATEURS PORTATIFS • IMPRIMANTES LE GOUT DU PUBLIC c' est ■ le gouT d'un système d' education ouvert a tous. C'est le gout de travailler avec et les pour gens d'ici. Le gout du c'est tout simplement le public, gout de la vie La Fédération des commissions scolaires du Québec AUX CONGRESSISTES A la Commission des écoles catholiques de Québec, les services de la formation professionnelle béné­ ficient d’une expertise de 23 années en ce domaine. La C.E.C.Q. offre plus de 40 spécialités réparties dans quatre centres d’excellence dotés d’équipements technologiques modernes et comparables à ceux existant dans l’entreprise. En fonction des connaissances académiques préalables et des objectifs de contenu des programmes axés sur la formation d’une main-d’oeuvre qualifiée, la C.E.C.Q. offre 3 cheminements établis par le M.E.Q.: - le certificat d’études professionnelles (C.E.P.) - le diplôme d’études professionnelles (D.E.P.) - l’attestation de spécialisation professionnelle (A.S.P.). Sous le sceau de la qualité avant toute chose, la formation professionnelle s’adresse aux clientèles jeunes et adultes démontrant des aptitudes et des intérêts pour l’apprentissage d’un métier. De plus, les services de la formation professionnelle se sont dotés d’une unité spécifique d’avant-garde pour rendre des services de formation aux entreprises de notre milieu. LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC 1460, chemin Ste-Foy Québec, Québec GIS 2N9 En matière de formation professionnelle, les défis sociaux et éducatifs à relever exigent un partenariat créatif et innovateur. La Faculté des sciences de l’éducation et l’Université Laval sont heureuses de contribuer à la tenue de ce 27e Congrès de l’Association canadienne de la formation professionnelle (A.C. FP.) UNIVERSITÉ LAVAL Les membres du Conseil municipal et moi-même sommes particulièrement heureux de nous joindre à cette 27e édition du Congrès annuel de l’Association canadienne de la formation professionnelle. Conscients des défis économiques auxquels nous sommes de plus en plus appelés à faire face, nous ne pouvons qu’encourager la formation d’une main-d’oeuvre qualifiée dans tous les secteurs d’activités. Nous profitons de cette occasion pour souhaiter à tous les organismes participants le plus fructueux des congrès. Hydro-Québec par le texte et par l'image Hydro-Québec met à la disposition du public divers documents sur ses activités. Voulez-vous en savoir plus sur les orientations de l'entreprise, les techniques du domaine de l'électricité, l'environnement, la sécurité ou encore l'utilisation efficace de l'énergie? Dans l'édition 1991 du Répertoire des publications et des documents audiovisuels d'Hydro-Québec, vous trouverez plus de 200 publications et vidéos préparés par l'entreprise pour ses divers publics: groupes scolaires, publics spécialisés et grand public. C’est facile de se procurer le répertoire: adressez-vous à l'un des bureaux des relations publiques d'Hydro-Québec. Baie-Comeau - 135, bd Comeau G4Z 2118 Chicoutimi - 1400, rue Manic G71I 5119 Montréal - 201, ruejarry ouest H2P 1S7 Québec - 2625, b'1 Lebourgneuf G2C 1P1 Rimouski - 355, bd Saint-Germain ouest G5L 7153 Rouyn-Noranda - 104, 8' RueJ9X 5B5 Saint-Antoine-des-Laurentides - 333, b'1 J.-P. Hogue J7Z 6Y3 Saint-Hyacinthe - 7300, av. Choquette J7S 7L1 Trois-Rivières - 505, rue des Forges G9A 5J5 Siège social - Centre d'information 75, bd René-Lévesque ouest, L4 étage, Montréal H2Z 1 A4 LE CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON C'EST... LE SECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT RÉGULIER Formation à temps complet, le jour à plus de 3100 étudiants inscrits dans 5 programmes d'enseignement général et 14 programmes professionnels (techniques biologiques, techniques physiques, techniques humaines et techniques de l'administration). LE SECTEUR DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Formation sur mesure en informatique et bureautique, gestion des ressour­ ces humaines, gestion des opérations et de la production, agriculture biolo­ gique, gestion et exploitation d'entreprise agricole, gestion de l entreprise horticole et santé mentale. CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON 205, Mgr Bourget, Lévis (Québec) G6V 6Z9 (418) 833-5110 LE CENTRE SPÉCIALISÉ DE ROBOTIQUE Formation et transfert technologique en robotique et automatisation, con­ ception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO), hydraulique et pneu­ matique. ON TRAVAILLE AIN TERR Depuis 20 ans, nous diversifions et perfectionnons nos services pour répondre aux besoins précis des entreprises. Aujourd'hui, l'intégration de tous nos spécialistes au sein du nouveau Service à l'entreprise simplifie l'accès à nos multiples programmes et expertises. Nos champs d'activités couvrent • le support conseil et la formation en technologies industrielles dont l'automatique, le dessin, la conception, la fabrication et la gestion de la production assistés par ordinateur • les techniques physiques • le management et l'administration • la bureautique et la micro-informatique. PARCE QUE NOUS SAVONS, COMME VOUS, QUE LA BATAILLE DE LA PRODUCTIVITÉ SE GAGNE SUR LE TERRAIN, C'EST LÀ QUE NOUS INTERVENONS. UN SIMPLE COUP DE FIL SUFFIT! (418) 527-1 768 COLLÈGE DE LIMOILOU SERVICE À L’ENTREPRISE 840, rue Sainte-Thérèse, Québec Apprendre des meilleurs Nos champs d’excellence Infographie • Production audiovisuelle Soins santé • Assurances générales • Techniques d’accueil Télématique • OS/2 Nous avons acquis l’expérience et le savoir-faire nécessaire afin de répondre à vos besoins. Notre spécialité La formation (418) 659-6620 CÉGEP DE SAINTE-FOY Service de l’éducation des adultes FORMATION AUX ENTREPRISES Un investissement précieux pour l'entreprise soucieuse de qualité et de performance. POUR VOUS ADAPTER AUX CHANGEMENTS TECHNOLOGIQUES POUR AUGMENTER LA PRODUCTIVITÉ DE VOTRE PERSONNEL POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE AU TRAVAIL POUR DÉVELOPPER DE NOUVELLES OU MEILLEURES HABILETÉS DANS CERTAINS SECTEURS L’équipe du service de formation aux entreprises du Collège François-Xavier-Garneau est un partenaire pouvant vous offrir plusieurs services de formation et d’assistance profes­ sionnelle dans ces principaux secteurs d’expertises tels que: • • • • • COMMUNICATION RESSOURCES HUMAINES INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE FISCALITÉ ET SERVICES FINANCIERS SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Pour une rencontre, contactez un spécialiste de l’équipe. Tél.: (418) 687-5851