_Mot Du President

MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS

L’année est déja bien commencée, mais cela ne devrait pas nous
empécher de nous souhaiter une bonne et heureuse année 1984. Je dis
bien NOUS souhaiter, car, de mon cété, je vous adresse 4 chacun et a
chacune ces voeux les meilleurs de bonheur, santé et prospérité. Mais,
je formule aussi des voeux de succés au “Chronographe” et vous
demande pour cela, de vous joindre 4 moi.

Le CHRONOGRAPHE, puisque c’est lA son nom, commence
lannée 1984 sous les meilleurs augures, il a regu comme cadeau de
Nouvel An, l’assistance financiére de la Fondation du Patrimoine de
Colombie-Britannique (B.C. Heritage Trust), avec un don de $1,915.
Cette somme va permettre d’assurer impression du CHRONO-
GRAPHE pour la premiére année alors que les abonnements ne peu-
vent pas, pour le moment, couvrir les frais impliqués. Nous remercions
vivement les membres Directeurs de la Fondation du Patrimoine de
C.B.; par cette aide, non seulement ils nous soutiennent économique-
ment, mais ils nous encouragent dans, notre entreprise en la jugeant
favorablement.

Avec ce premier numéro de 1984, il est temps de penser a s’abon-
ner, si vous ne l’avez pas déja fait. Notre objectif 1983-84 est 500.
Allons-nous y arriver? Il ne tient qu’a vous! La campagne d’abonnement
a trés bien commencé et d’un bout a l’autre du Canada, des demandes
nous sont arrivées. Mais, ne nous reposons pas sur nos lauriers!! Il y a
beaucoup 4 faire. Francophones et francophiles de la C.B., c’est 4 vous
plus particuliérement, que j'adresse mon appel. L’histoire des Franco-
Colombiens c’est NOTRE histoire: elle nous montre combien sont
passés av&nt nous qui parlaient notre langue et dont nous avons la
culture. Beaucoup ’ont ignorée, il ne leur reste qu’un nom, parfois
méme, mutilé, pour leur rappeler le passé; ils regrettent d’étre assimilés.
Est-ce aussi ce qui doit nous arriver?

NON, car mieux vaut tard que jamais pour réagir.

Avec les membres de la SHFC, je vous invite a vivre lhistoire des
Franco-Colombiens.

A bientét, donc!

André Chollat, Président

MESSAGE DE LA DIRECTION

Nous avons recu vos abonnements et nous vous en remercions. Ce
bulletin vous est maintenant adressé personnellement. Vous pouvez y
participer en nous envoyant des idées d’articles, des compositions: vous
pouvez méme changer sa présentation, en nous envoyant vos com-
mentaires, ...ce que vous aimeriez voir, etc... et vous pouvez vous en
servir pour obtenir de l'aide, des renseignements, etc... Voyez en ce
bulletin, un instrument de liaison entiérement a votre disposition. Nous
espérons que vous en profiterez autant que nous!

PX

La publication de ce numéro du CHRONOGRAPHE., fut rendue
possible grace a l'aide financiére du Secrétariat d’Etat, et du British
Columbia Heritage Trust.

Ont participé 4 la conception artistique et littéraire de ce bulletin:
— André Chollat, Président SHFC

— Catou Lévesque, Directrice SHFC

— Michel Pilon, Secrétaire SHFC

— Lise Breault, Membre SHFC